Externen Sprachendateien - Zum Herunterladen

Spanish (ver. 1.76; date: 22.05.2007)

- Instalación de traducciones hagan en mismo lugar, donde está instalado paquete elemental de cálculos

- Conmutación en lengua instalada hagan después de arranque de cálculos en escala de elección “Options”

- Las traducciones de la mayor parte de los cálculos fueron adquiridas por traducción (automática) de la versión inglesa, por eso en ningún caso no podemos garantizar su exactitud. Las traducciones hechas por nuestros usuarios, están citadas más abajo:

 Download

(1.4 Mb)

Italian (ver. 1.76; date: 22.05.2007)

- Installare le traduzioni nella stessa postazione in cui è installato il pacchetto principale dei calcoli.
- Effettuare il passaggio nella lingua installata dopo l´avvio del calcolo scegliendo il comando corrispondente nel menù „Options“

- Le traduzioni della maggior parte dei calcoli sono state ricavate dalla traduzione automatica della versione inglese, perciò non garantiamo in nessun caso la loro correttezza. Le traduzioni fatte dai nostri utenti sono disponibili qui di seguito:

 Download

(1.4 Mb)

Angelo Benvenuto: Straight beams,

Portuguese (ver. 1.76; date: 22.05.2007)

- Efectue a instalação das traduções no mesmo lugar onde está instalado o pacote principal dos cálculos

- Efectue a comutação para a língua instalada depois do arranque do cálculo na lista de escolha na folha “Options”

- As traduções da maioria de cálculos foram conseguidas mediante a tradução mecânica (automática) da versão inglesa, por isso não garantimos a exactidão destas de nenhum modo. As traduções realizadas por nossos usuários estão indicadas abaixo:

 Download

(1.4 Mb)

Polish (ver. 1.61; date: 20.12.2012)

- Spolszczenie powinno zostać zainstalowane w lokalizacji, w której został już zainstalowany program.
- Zainstalowany język polski można wybrać z listy rozwijalnej w menu „Options” po uruchomieniu jednej z kalkulacji.
 

 Download